EinzigundArtig

...auf die kommende Zeit habe ich mich schon mal, und auch endlich Zeit gehabt, einiges "außer der Reihe" zu nähen, das hat Spass gemacht

diese Farbkombination mag ich momentan besonders ! Daher hier noch etwas:

....kleine Pfefferkuchenmänner -vielleicht schaffe ich es noch, auch welche zu backen!

..und auf Girlanden hatte ich Lust Hier kommen noch ein paar Wimpel -
in weiß hab ich sie so noch nicht gesehen, und in die Zwischenräume kann man je nach Gelegenheit das Passende hängen - finde ich fast besser, als die bunten !!!

...diese Herzen hab ich schon öfter genäht - aus dem Tildawalkstoff...

und etwas ganz besonders schönes hat Barbara für NADELSPIEL gemacht:
kleine Stiefel, jeder anders aus alten Wäschestoffen ...sooo hübsch!!!

.....so gut vorbereitet war ich selten :-) ..nun kann es losgehen !!!!
I really enjoyed to do some x-mas preparation - I like these colours: red, pink brown and beige, so I sew this little babyquilt .. and some other deco ...Hope you like my star-garland, too
Also I made these white garlands - they are so good to decorate with little things in the gaps, so they can look different for changing occasions.....the little booties were made by a friend, Barbara, for NADELSPIEL - she used old linnen for them -- soo cute!!

...ist diesmal gesichert!!! Gerade bekam ich meine bestellten Karten von www.Halfmann-Verlag.de --sind sie nicht schön???!!!! Bin ganz begeistert ich hatte schon vor ein paar Jahren den Stand am Gendarmenmarkt zu Weihnachten entdeckt, aber die Anschrift verloren....nette Zeichnungen mit leckeren Rezepten, das ist doch schon mal wie ein kleines Geschenk! 
I ordered these cards from above address - a small printing label with nice seasonal recipies and graphics...find more on their website! Now I can start my x-mas mail ;-)

...wieder mal ein Schloss besichtigt! Heute stand das Kunstgewerbemuseum in Köpenick  auf meinem Plan - nach der Renovierung 2004 war ich noch nicht wieder da gewesen. Raumkunst aus der Renaissance,Barock und Rokoko wird dort gezeigt,Besonderheiten wie vollständige Raumgetäfel ab 1550, wunderbare Stuckarbeiten und Deckenmalereien, Porzellane Friedrich II. aus dem Ende des 18.Jh und überhaupt ganz viele herrliche Einzel-Meisterwerke aus Palästen und Schlössern....

Die Stuckarbeiten, besonders im Wappensaal hatten es mir angetan!

...aber auch schöne Schmuckkästen und Schatztruhen, ebenso eine Tapete aus Leder, reich bemalt  zeigten die hohe Handwerkskunst vergangener Epochen

Ganz anders sah das Kunstgewerbe am Samstag aus: In die Lichtenberger "Victoriastadt" www.victoriastadt.de hatte Natascha Wolters  - www.textile-art-berlin.de - und viele andere ansässige Künstler dorthin eingeladen, zu einem "total verfrühten Weihnachtsspaziergang"....dieses hübsche, noch nicht so bekannte Kiez ist sehenswert mit einem besonderen Flair. Am Stand von Pia Fischer mußte ich dann zu einem bereits erworbenen Rucksack noch eine Stoffbrosche kaufen www.creationpiafischer.de  ...sie hat so tolle Ideen und macht viel aus zusammengenähten Labels...

Today I went to the other end of town to visit the Palace of Köpenick, Home of the Museum ofDecorative Arts - a wonderfull exhibition I highly recommend to visitors!
Decorative art of today I found in another behemian part, Victoriasadt, were some galeries and handicraft shops had invited to an Open Day...I bought above shown articles from Pia Fischer who uses a lot of old Labels for her fashion - very unique!

...möchte ich Euch gern für graue Novembertage empfehlen:

...fast ein Krimi, etwas Nachkriegsgeschichte, Zeitbeschreibung, von einem Jungen, der sich durchbeissen muß, und sein Ziel verfolgt, zum Nachdenken auch....ich wollte es nicht aus der Hand legen

....wo man da war, das weiß wohl jeder Berliner ganz genau !!!!

Das waren so spannende, ereignisreiche, unglaubliche Tage, damals.
Ich arbeitete bei PanAm als Stewardess und hatte am 10.Nov einen Flug nach London...das bedeutete: früh schlafen, früh aufstehen...ich hatte noch am 9.11. abends die berühmten Worte von Günther Schabowski gehört, aber: geglaubt hatte ich das nicht!!!! : sicher wieder alles mit Antrag, Passierscheinen etc...
...da ich sehr ländlich im Norden wohne, merkte ich nichts, so früh auf dem Weg zum Flugplatz ,und glaubte Kuci, dem netten Kollegen von der Cateringfirma nicht so recht, dass die Stadt voller Trabis sei...dann nach London:Stress, müde, hin und her, auf und ab, die meisten Passagiere aus Übersee wußten auch nichts...
...erst als ich am Spätnachmittag wieder zu Hause war, erzählte Julius, er hätte morgens auf der Mauer getanzt - WIE?? Das geht doch gar nicht!!
Dann fuhren wir mit Tochter zu Rosi, die gerade mit den Kindern vom Laternenumzug kam, und fuhren alle  (wie haben wir bloß ins Auto gepasst?) zur Invalidenstrasse, wo ein Grenzübergang war....DAS WAR DER WAHNSINN !!!! Unvorstellbar und sehr bewegend - soo schön!!!! Ich fange immer noch an zu heulen, wenn ich die Bilder von damals sehe.....!!!
Es folgten irre Tage: Trabis all over, volle Strassen, selbst unser kleiner Supermarkt, da grenznahe, war fast ausverkauft - tagelang!!!! Man traf sich und quatschte mit wildfremden Leuten, und freute und freute und freute sich so....
Ein paar Wochen später hatte ich eine Übernachtung in Düsseldorf und kam mit einem Taxifahrer ins Gespräch...ich konnte kaum fassen, dass es ihn fast kalt ließ, kaum hatte er Interesse, etwas zu erfragen, das erlebte ich außerhalb Berlins noch öfter - ...ich war in der Wirklichkeit angekommen !

Ich finde es heute noch eine große Bereicherung, was geschehen ist, obwohl ich ja quasi meinen Arbeitsplatz dadurch verloren hab (nun durfte die Lufthansa wieder nach Berlin fliegen, PanAm gab es bald nicht mehr)....aber diese wunderbare, friedliche Revolution ist doch in der Geschichte fast einmalig, das sollte man nie vergessen...
...schon hört man : wenn es nur die Mauer wieder gäbe (auf beiden Seiten), oder "die aus dem Osten sind immer ...machen immer... etc" -
Oh Gott!!!! Danke 1000x meinen super Lehrern in  meiner Schule, die uns schon früh beibrachten nicht in diesen dummen und hirnlosen Stereotypen zu denken...ich kann sowas nicht mehr hören !!!
Es erschreckt mich manchmal, wenn Leute so reden...
Wer solche Entwicklung nicht als Chance sieht, muß wohl ewig-gestrig bleiben...
What a day today in Berlin - everyone here, I am sure, knows where he was 20 years ago, when the wall opened...such a wonderfull time with a lot of emotion and memories..working as an air hostess for PanAm at that time, I was on a London flight and only when I came back in the late afternoon I realised what was going on...unbelievable, never had we thought that this could happen...days full of things nobody imagined before...what a great, peacefull revolution !!!

Heute war ich kurz auf der "Trendmafia" www.trendmafia.de , die jeden 1. Samstag im Monat stattfindet. Neben pfiffigen Klamotten und Schmuck gab es auch netten Krimskram zu kaufen !
Manche Schnitte/Modelle hatte ich zwar auch schon genäht und viele Stoffe liegen ebenfalls bei mir im Regal, aber woanders ist es auch schön, zu stöbern!!
Ganz besonders liebevoll war der Stand von www.nikoki.de  mit soo hübschen Kleinigkeiten:

witzig mit einigem Bekannten und sehr nett war www.himmelrosa.de ....

"Die Kraemerin" www.dawanda/shop/Kraemerin  war auch so sorgfältig in der Ausführung: aus Filz alles für den Kinderkaufmannsladen - aber das brauche ich nun leider -noch- nicht (
I went to a handicraftmarket today and bought just some tiny but so cute things ......

Vor 2 Jahren habe ich die ersten Hirsch-Kissen genäht, und in diesem Jahr sind ein paar neue Variationen hinzu gekommen :-) ...wenn man mich besucht, muß man erst einmal 3,5 km durch den Wald fahren...und oft in der Dämmerung kann man auch Rehe am Strassenrand stehen sehen, beinahe wäre mir eins einmal ins Auto gelaufen...Vorsicht ist angesagt!...aber nicht bei "meinen"

Rot-weiß-braun-beige sind die Farben für meine Weihnachtsmarktausstattung ! Aber noch ist lange nicht alles fertig.....
I like red-white-brown and beige for my x-mas sewing this year...and again some deer.pattern ...as I live just behind a forest I can often see some early in the morning or in the dark... ;-)

Aus Ribbeck zurück, überfiel mich eine regelrechte "Birnomanie" :-)....und ich nähte dann gleich diese TILDA Birnen...zum Glück nur 2 !! Denn ich habe schon vor Jahren so viele Äpfel, Kürbisse und Erdbeeren genäht, dass ich NICHTS dergleichen mehr machen wollte...aber so konsequent bin ich ja nie !

....lockte Rosi und mich heute bei kaltem, sonnigen Ausflugswetter auf sein neu eröffnetes Schloss ins Havelland ! Nach gestrigem Hexentanz auf einer Fete meiner Line Dance Gruppe stand mir der Sinn nach Ruhe und Landleben

Der kleine Ort Ribbeck, kurz hinter Nauen, hat sich mächtig herausgeputzt und bietet nun behutsam restaurierte schöne alte Dorfgebäude zur Ansicht...ein "Barfuss-Pfad" kam natürlich nicht mehr in Frage...aber die alte Brennerei (leider geschlossen) und die umliegenden Gehöfe geben einen Eindruck, was da seit der Wende geschaffen wurde - ein herrliches ländliches Ausflugsziel

Viele Kuchen wurden von den Frauen im Dorf über 15 Jahre lang gebacken,um  die Restaurierung der Kirche mitzufinanzieren, nun gibt es dort, in der Kirche selbst, im Vorraum ein nettes Cafe -sehr clever, diese Idee!

Auch der Pfarrgarten ist sehenswert und ideenreich bepflanzt, einen Bibelgarten gibt es dort ebenfalls. - Und überall stößt man auf Fontanes berühmtes und beliebtes Gedicht!!

Birnbäume gibt es nicht nur vor dem Schloss, in dem ein kleines Museum eingerichtet ist, und ein gutes Restaurant www.schlossribbeck.de ....nach einem Rundgang durch den Ort

labten wir uns regelrecht an Leib und Seele (!!) im "Waschhaus" einem total hübschen Cafe, das seinen Namen zum Thema gemacht hat: leckere Birnentorten werden von Fr. Wesche alle selbst gebacken und zwischen alten Waschutensilien und schönen auch verkäuflichen Country- Dekorationen serviert...zu Birnen-Vanille-Tee ein wunderbares Vergnügen, das Auge entdeckte immer neue , ungewöhnliche Kleinigkeiten...

...ein gehaltvoller Ausflug, in jeder Hinsicht :-) !
Nach 3 Tagen ohne PC (er "verabstürzte" sich mal wieder!) war das Entspannung pur!

Again I made a nice trip, just 45 Min from here, together with my friend Rosi.
After 3 days without my PC (again, one of these catastophic black-outs -now back to "life"!) I felt I need a relaxing time !
Went to Ribbeck, a little village, famous by a poem of Theodor Fontane, a well-known german writer. The poem is about a nobelman living there an charing the pears of his tree with the village-children...Now the government has restored the little castle and also most of the different houses there...very beautifull and authentic.We loved the small cafe in the former "Laundryhouse" as the decoration was so unique -and so was the cake! Pearcake of course!

...hat  mich heute plötzlich und ganz unerwartet gepackt!!! Seit gestern schon habe ich genäht, genäht,gestickt...schon für Weihnachten, und ich hatte so viele Ideen, dass ich kaum hinterher kam! Wie schön!!! Ein herrliches Gefühl - nebenbei hab ich noch 3 Zimmer saubergemacht, aufgeräumt, fotografiert...oh mögen solche Tage doch öfter vorkommen!!! Zwischendurch ein kleines Päuschen...hier zeige ich mal meine schönen - alten- Kissen, aus Spitzen, die ich heute auch nochmal vorgeholt habe, die sich aber langsam schon auflösen -leider:

...habe einiges umgestellt - das macht mir immer großen Spaß...und zur Belohnung gab es herzige Kekse

...von den neuen Kissen zeige ich erstmal nur dieses, die anderen kommen später!
Morgen ist dann mein "Sonntag" !

I was so busy, this weekend, had a lot of ideas for xmas-pillows this is just one!), did a lot of cleaning in the house (finally!) and also redecorated everything - also had a small cookie break I feel tomorrow must be my sunday, then!

Schon etwas winterlich kommen diese hübschen Schachteln daher, die ich kürzlich gekauft habe, aber bei rot-weiß kann ich selten widerstehen Die kleinen Fliegenpilze aus Glas gab es auch im 2er Pack, schon für den Weihnachtsbaum gedacht.....

...heißt die (der?) Wasseragame meiner Nachbarin, die ich  versorgen muß, während Nina verreist ist!!! Heute hatte sich Willi eingegraben, und guckte mich nur schläfrig an -- ich hoffe, das hat nichts schlimmes zu bedeuten, leider kenne ich mich gar nicht mit diesen Tieren aus ;(!
Die letzten Tage waren ziemlich "voll", deshalb ist heute Ruhe angesagt...:-)
Am Donnerstag war ich mit meiner Mutter in der "Königlichen Gartenakademie"  www.koenigliche-gartenakademie.de   (man fragt sich zwar: welcher König, aber . naja!) nahe dem Botanischen Garten - wunderschöne Dinge für den Garten gab es in mehreren Gewächshäusern zu kaufen, und ein hübsches Cafe  www.cafe-lenne.de gibt es dort auch, ganz versteckt...

Am Freitag bekam unsere große Berliner Patchworkgruppe (genauer Name: Patchtreff Berlin Brandenburg) anläßlich eines Gemeinschaftsprojektes Besuch aud England und Frankreich, ich holte Catherine Desilles und ihren Mann vom Flugplatz ab, und konnte abends, in der Ausstellung in der  www.kommunale-galerie.de  auch ihren Quilt bewundern. Alle Teilnehmer mußten bestimmte Stoffe verwenden, das war wirklich interessant, wie unterschiedlich alles verarbeitet wurde....Auf Ankes und Sabines Blog (b. LINKS) sieht man auch einige der Quilts...Hier zuerst  Veras Version:

Ankes Quilt aus vielen selbstgefärbten Stoff fand großen Beifall, auch der Name war witzig:
Hustentee! Ausführlich auf dem LINK  "Anke"  zu sehen
Zum Schluss machten wir noch ein "Bloggerfoto" - tatsächlich trifft man sich ja öfter im Blog als anderswo !

Leider setzte dann der Fotoapparat aus, als ich mich am Samstag mit Helga, die gerade aus Australien zu Besuch war und ihrer Schwester Ulla (aus USA) traf- nach einem Abstecher zur Mutter Fourage gingen wir noch zur Liebermann Villa /Wannsee...dort hätte es so schöne Herbstfarbspiele im Garten zu knipsen gegeben....schlimm für einen Blogger! 
Very busy days, lately...I have to take care of Willi,as  my neighbours is on vacation - I do not know too much of this kind of animal, so I am quite insecure...he looked so sleepy today!
There was a nice quiltexhibition also  of  our Berlingroup and groups of french and english quilters, they all used the same fabrics....see more on  my LINK "Anke"... but you can see the bloggers of the group on the photo here ...
Unfortunately my camera did not work when I met my friend Helga from Australia and her sister Ulla from the States on their annual visit to Berlin - we went to see the Villa of  Max Liebermann www.liebermann-villa.de - where not only his paintings can be admired but also the beautifull garden...

Oh jeh - war das ein schlimmes Wetter heute!!! Kalt, aber zunächst schöner blauer Himmel, dann plötzlich Sturm und Hagel - der Garten war weiß- aber nur für 5 Min !
Es ist schon fast winterlich......deshalb müssen wieder Tatütas genäht werden!

Vor Jahren hab ich selbst mal einen Kurs gegeben um zu zeigen, wie der Trick geht...ich habe aber eine gute schriftliche Anleitung gefunden , mit Fotos - bei:  www.sewingmamas.com  - dort bei "free patterns" unter der Kategorie "purses,bags etc" suchen: " origamipouch" anklicken - dort ist es auf englisch beschrieben, aber sehr gut bebildert....ich nähe sie minimal anders, aber kann man es erstmal, sind sie in Windeseile fertig (bügeln ist wichtig - es gibt nur 2 Nähte!) und man hat schöne kleine Geschenke...siehe auch : ARCHIV Mai 2007

I made a lot of these hankerchief holders now - the cold season beginns here! Although I do them a little different, I recomment the tutorial you find here: www.sewingmamas.com click on "free pattern" then choose category "purses, bags etc" and find "origamipouches"....First it seems a bit difficult, but once you know the clue , its very fast and easy :-) Have fun!

Hab ich mich oft gefragt, wenn ich die Babydecken für NADELSPIEL verstauen mußte, auch auf Ausstellungen brauchte ich eine Präsentationsmöglichkeit.....Dann erblickte ich im berühmten schwedischen Möbelhaus einen Handtuchständer fürs Bad! Schlicht, aus Holz, zum Zusammenlegen - super!!! und für kleinere Quilts sehr geeignet........
 
...man kann ihn auch weiß streichen und preiswert ist er zudem ! 
I bought this towelholder from IKEA to store smaller quilts  - and its nice for decoration, too!.
Meine Herbstdeko ist nun auch komplett: auf der Terrasse habe ich das hübsche Windlicht von Iris/Herzblatt zu stehen, das sie im Sommer mitbrachte (Danke nochmal - passt toll!)

An so einem trüben Tag wie heute muß man die Teelichte wieder hervorholen...
Gestern feierte meine Mutter ihren 84. Geburtstag mit 2 Freundinnen bei mir, und am meisten  Spaß machte es mir, den Tisch zu decken...

die hübschen Lampionblumen aus Stoff hatte Moni mir schon im letzten Jahr geschenkt - sie passten wunderbar ins Bild :-)
My autumndeco is now done....on the outdoortable I placed a present from IRIS when she came to visit , also a birdhouse I found on my last vacation...then you see the tabledeco for my mothers 84th birthday yesterday - she came to celebrate it here with her 2 best friends
The little orange "fruits" are made of fabric a present I got from a quiltfriend, Moni!

...konnte ich ganz viele aus Hinnes Garten mitbringen- dort wurden sie gerade alle abgeschnitten!!! Hier habe ich sie kurz vorgetrocknet - nun sind sie überall verteilt und sehen sehr schön aus!

Die vielen Rosen von Martin hab ich auch getrocknet und sie haben auch ihren Platz gefunden...

I love Roses and Hydrangia...whenever I get some, I try to keep them as long as possible, they look beautifull, even when they are dried...

Heute morgen  war ich zum Frühstück eingeladen, bei Barbara, einer lieben Freundin vom Patchwork- der Tisch war so nett herbstlich gedeckt - und es schmeckte wunderbar, auch die Kapuzinerblüte!!!
Hätte ich gewußt, dass das meine einzige Mahlzeit für den Tag bleiben würde!!!!
Denn beim Zahnarzt anschließend wurde ein Zahn -hoffentlich!- gerettet: mit Spritzen und so schlimmen Sachen ;(((
Das war nicht schön - aber der Zahnarzt ist ein ganz Lieber: er quatscht erstmal eine viertel Stunde mit mir, eh er was Scheußliches tun muß - denn er weiß, seit einigen Jahren ist der tapfere Indianer zum Angsthasen mutiert ;(( ! Aber: ich habs überstanden - vorerst !
This morning, a dear quiltfriend, Barbara, invited me to a very nice breakfast, I enjoyed  her autumn decoration very much - I did not know, then, that it was my last meal today...I had to go to the dentist to save a bad tooth...well - not so nice, though he did his best ;( I still suffer!!!!!

...auch wenn das Wetter nur grau und kalt mit kurzen Sonnenstrahlen ist, gibt es in der Nähe viel zu unternehmen :-) Zu viert fuhren wir unter Veras Führung zunächst einmal wieder ins Scheunenviertel nach Kremmen...danach ging es nach Linum, wo wir einen Kürbishof besuchten - diese Früchte sind so malerisch in ihren skurilen Formen und herbstlichen Farben!!

Zum Kraniche ansehen waren wir nicht warm genug angezogen, es war sehr windig, aber in Linum --eigentlich ist das das "Storchendorf", aber die sind nun schon weg -- werden zur Zeit Kranichführungen angeboten, denn dort gibt es den größten europäischen Kranichrastplatz.
Wir landeten dann allerdings noch zum Kaffee im früheren "Kremmener Luch", einem immer schon idyllisch gelegenem Restaurant, das aber durch sehr langsamen Service in den letzten Jahren von uns nicht mehr besucht wurde. Nun  sind neue Besitzer dort, und wir versuchten es noch einmal.Es heisst nun "Seelodge" und obwohl ich solche Wortmischungen nicht mag, gefiel mir aber das Haus und neues Dekor äußerst gut und wir hatten einen netten Nachmittag. www.seelodge.de

Allthough the weather was grey and cold and rainy we made a daytrip to nearby villages and stopped for a good coffee in a beautifull lakeside restaurant....also bought some pumkins - their colours and shapes look so beautifull....autumn is here!!!

Immer wenn der Himmel so herrlich blau ist und die Sonne scheint, dann zieht es mich wie ein Magnet an die See...:-) !!!
Deshalb habe ich nun -recht spontan- eine lang geplante Reise nach Schleswig Holstein gemacht, wo ich einige Freunde besuchen ,und mir die Ferienorte meiner Kindheit ansehen wollte.
Nach kurzer Stippvisite in Hamburg fuhr ich gleich in mein Urlaubsdomizil der nächsten Tage.
Hinter Gelting (zwischen Kappeln und Flensburg) liegt der schöne 3-Seithof der Familie Janbeck  www.janbecks.de  und entpuppte sich für mich als Traumunterkunft. Alles frisch und sorgfältig, mit viel Liebe zum Detail restauriert und neu geschaffen, - beim Frühstück wurde ich richtig verwöhnt und hatte viele nette Gespräche mit Frau Janbeck....hier kommen einige Fotos:

Von dieser "Basisstation" machte ich meine Ausflüge an all die Orte, an denen ich als Kind sehr oft gewesen bin...Nieby, Falshöft, Kronsgard mit schönem Strand, das malerische Maasholm und Kappeln, das sich sehr verändert hat, und nicht mehr ganz so beschaulich aber doch immer noch so schön ist :-)!

Flensburg ist ebenfalls eine wunderbare Stadt, alles ist größer geworden, der Hafen immer noch beeindruckend mit vielen neuen Bauten, schön geplegt und herausgeputzt....lange hielt ich mich in den Höfen der Roten Strasse auf, so viele nette Geschäfte und Lokale gibt es hier...


und am Ende vom Holm,der Einkaufsstrasse ,steht dann St. Marien, die ich auch besuchte:

....nicht weit von Flensburg gibt es ein Landschaftsmuseum -Unewatt- dessen Besuch sich auch lohnt:

Ganz nach meinem Geschmack war dann der kurze Besuch im Papiermuseum in Grasten, schon in Dänemark - da ich danach noch Freunde auf Alsen besuchte, hatte ich leider nicht so viel Zeit ...hätte mich gern Tage dort aufgehalten!!!!

Schließlich führten mich meine Ausflüge auch noch nach Arnis, der kleinsten Stadt Deutschlands (eine ! Strasse!)...über Schleswig (dort sah ich mir den Skulpturenpark vor dem Schloss Gottorf an, und das hübsche kleine Viertel am Holm)...nach Husum.



Die letzten Tage verbrachte ich dann bei Hinne an der Nordsee Nähe Wesselburen, und er fuhr mit mir ebenfalls altbekannte Orte ab - ich fühlte mich wie zu Hause!!! St. Peter Ording, Büsum, Heide habe ich oft besucht, vor Jahren - und mich gleich wieder an alles erinnert.

Auf der Rückreise entschloss ich mich spontan das Modemuseum im Schloss Meyenburg ( ca. 1 Std. vor Berlin) anzusehen....es hat sich gelohnt!!! Frau Josefine Edle von Krepl hat dort mit viel Wissen und Geschick eine unbedingt sehenswerte Sammlung zusammengetragen und sehr gut präsentiert.Leider war fotografieren nur im Cafe erlaubt! Einen Besuch kann ich nur empfehlen - man möchte die Kleider sofort alle anprobieren!!! Und - ich erkannte einiges, dass ich selbst schon mal - ähnlich!- anhatte!

Das war ein langer Eintrag!! Dabei ist schon wieder viel passiert .. aber davon später :-) !
These are photos from a trip I just made to northern Germany, Schleswig-Holstein, and Danmark - to visit friends I had not seen for a long time and also to see places I spend my childhood holidays...starting in Hamburg , visiting my aunt and on " between the seas"...I felt at home again there.
In Danmark, just off the border, I went to see the Papermuseum of Marie Klip - and on my way back home stopped by at the fashion museum in Meyenburg...wish I had had more time!

Jochen fragte mich vorgestern spontan, ob ich Lust hätte, mit ihm einen Ausflug nach Groß Raden  ( www.kulturerbe-mv.de ) zu machen...ja, was gibts denn da zu sehen??? Noch nie gehört, von diesem Ort!
Ein archäologisches Freilichtmuseum, ein altslawischer Tempelort des 9. und 10. Jahrhunderts - auf originalen Grundrissen detailgetreu rekonstruiert...in einem der Seen der Sternberger Seenlandschaft gelegen.

In dem modernen Eingangsbau gab es eine kleine Ausstellung zu den Ausgrabungen, dann ging es durch ein Waldstück, von dem aus man die Kultstätte plötzlich -fast wie ein UFO in der Landschaft - entdeckte:

Durch einen großen Wachturm kam man zunächst ins Dorf, wo anschaulich die verschiedenen Gewerke und auch die einzelnen Abschnitte des Hausbaus zu sehen waren. Ein schönes Fleckchen Erde hatten sie sich damals hier ausgesucht, auch sicher auf einer Halbinsel gelegen - es waren wenig Besucher dort und so konnte man sich gut in die frühmittelalterliche Zeit einfühlen...
Der überdachte Burgwall wird gerade restauriert, sah aber sehr imposant aus;

Angeblich ginbt es dort  Elche im Gehege - sie ließen sich aber nicht blicken! So mußte Jochen einspringen !)

...durch die märchenhafte Mecklenburg-Vorpommersche Landschaft fuhren wir dann zurück nach Sternberg (war mir bisher auch unbekannt!)...einem sehr hübschen Städtchen mit gut erhaltener Stadtmauer und schön wiederhergestellten Bauten um den Marktplatz und Kirche

In einem kleinen schnuckeligen Cafe am Heimatmuseum probierten wir dann oberleckere Eisbecher aus bevor es wieder Richtung Heimat ging.....
We made a nice daytrip lately to an  ancient village from early medieval times -dating back around 1000years. Very well restaured it was impressively situated in the beautifull lakeside landscape. Sternberg is the closest "bigger" place and besides a worth visiting little center there is a great icecream cafe, too :-) I liked driving through the fields, forests and meadows - I think Mecklenburg-Vorpommern, as this part of Germany is called, offers a lot to tourists and is a perfect place for holidays !

Leider bei sehr nassem grauen und kühlen Wetter...da hatte ich wenig Lust auf lange Wege, und  machte -zwischen 2 Regenphasen:-) - eine Führung auf der nahen Insel Scharfenberg mit -eine von 9 kleinen Inseln im Tegeler See. Dort ist seit vielen Jahren eine Schulfarm -mit Internat- untergebracht. Es gibt einige interessante Gebäude im Bauhausstil - und viel Natur:

...es gab noch viele idyllische Plätze  (sogar einen alten Hexen-Landeplatz!)...aber die alten Unterkünfte für die Schüler fanden nicht meinen Beifall - da hätte ich Depressionen bekommen !
Gerade rechtzeitig kam ich nach Hause um im Fernsehen den Festumzug zur 1000 Jahrfeier der Stadt TANGERMÜNDE (sehr schönes mittelalterliches Städtchen) anzusehen - Leo ritt auf Raphi als Kaiserin, Gemahlin von Karl IV. mit....leider konnte man das aufwendige Kleid (gefühlte 7kg schwer, wie sie sagte) und die herrliche Pferdedecke nicht sehen....schaaaaade!!!!

Sunday activities...visiting a nearby little island which is now a schoolfarm, with interesting  buildings and a lot of nature too bad the weather was so grey and wet;(
I just made it home to watch on TV how Leo and her horse took part in a historical show at Tangermünde, a small town at the Elbe-river, celebrating its 1000th birthday...it was raining cats and dogs!!!! Poor girl - and horse!